---
title: Kihariri cha PDF cha Faragha: Unganisha, Tia Weusi, Sahihi
description: Hariri PDF kwenye simu bila kuzipakia. Panga kurasa, unganisha PDF, ongeza kurasa zilizochanganuliwa, tia weusi na utie sahihi. Imesimbwa, bila akaunti.
url: https://vaultan.app/sw/features/pdf-editor/
---

# Kihariri cha PDF
Panga upya, zungusha, ondoa, ongeza, unganisha, tia weusi na utie sahihi kurasa za PDF, vyote ndani ya kasiki yako iliyosimbwa.
Zana za PDF za mtandaoni hufanya kazi kwa kuchukua nakala ya faili yako. Vaultan huhariri PDF kwenye simu yako, ndani ya kasiki yako iliyosimbwa, kwa hivyo fomu ya kodi au mkataba haupakiwi kamwe ili kubadilishwa.
Fungua PDF yoyote kwenye kasiki yako ili uisome. Kurasa huonyeshwa kwenye safu inayosogezwa, na kugusa ukurasa hukuwezesha kuukuza hadi ndani kabisa.
Kwenye kihariri unaweza kushikilia ukurasa na kuuburuta hadi nafasi mpya, kuuzungusha, au kuuondoa. Unaweza kuongeza kurasa kwa kuzichanganua papo hapo, au kuunganisha PDF nyingine kutoka kasiki yako mwishoni.
Tia weusi huficha chochote kisichopaswa kusomeka, ama kwa kisanduku cheusi kizima au kwa kukifuta ili karatasi ionekane haijaguswa. Tia sahihi hukuwezesha kuchora sahihi yako kwa kidole, kuiburuta mahali pake na kuipa ukubwa.
Kuhifadhi daima huunda PDF mpya na kuacha ya awali bila kuguswa. PDF iliyohaririwa imeundwa na picha za kurasa, ndiyo maana kutia weusi ni kudumu. Hasara yake ni kwamba maandishi kwenye PDF iliyohaririwa hayawezi tena kuchaguliwa wala kutafutwa.
PDF zilizolindwa kwa nenosiri haziwezi kufunguliwa katika Vaultan. Zihamishe nje kwenda programu nyingine badala yake.

## Maswali

**Je, PDF yangu hupakiwa ili ihaririwe?** Hapana. Uhariri hufanyika kwenye simu yako, ndani ya kasiki yako iliyosimbwa.

**Je, uhariri hubadilisha PDF yangu asili?** Hapana. Kuhifadhi huunda PDF mpya na kuacha asili kama ilivyokuwa.

**Je, ninaweza kuchagua maandishi bado baada ya kuhariri?** Hapana. PDF iliyohaririwa imeundwa na picha za kurasa, kwa hivyo maandishi yake hayawezi kuchaguliwa wala kutafutwa.

## Inavyolinganishwa

- [Vaultan dhidi ya Adobe Scan: Ulinganisho wa Skana ya Faragha](https://vaultan.app/sw/compare/adobe-scan/)
- [Kutia Weusi PDF: Vaultan dhidi ya Adobe Acrobat](https://vaultan.app/sw/compare/adobe-acrobat-redact/)

## Zana za kivinjari

- [Gawanya PDF](https://vaultan.app/sw/tools/split-pdf/): Toa kurasa unazohitaji, au gawanya kila ukurasa uwe PDF yake, bila kupakia faili.
- [Zungusha na upange upya kurasa za PDF](https://vaultan.app/sw/tools/rotate-reorder-pdf/): Geuza kurasa zikae sawa, ziburute hadi mpangilio mpya na ufute usizozihitaji.
- [Bana PDF](https://vaultan.app/sw/tools/compress-pdf/): Punguza ukubwa wa PDF kwenye kivinjari chako, na uone ukubwa halisi kabla na baada.
- [PDF kuwa JPG](https://vaultan.app/sw/tools/pdf-to-jpg/): Geuza kurasa za PDF kuwa picha za JPG au PNG kwa mwonekano unaouchagua, bila kupakia faili.
- [Weka namba za kurasa kwenye PDF](https://vaultan.app/sw/tools/add-page-numbers-pdf/): Zipe namba kurasa za PDF: chagua mahali, muundo, ukubwa na namba ya kuanzia.

## Zaidi ndani ya Vaultan

- [Sultan's Treasury, mchezo](https://vaultan.app/sw/features/sultans-treasury/): Mchezo halisi wa fumbo la vito wenye viwango 60. Mchoro wako, ukichorwa kwenye ubao wake, hufungua kasiki.
- [Kufunga kwa mchoro](https://vaultan.app/sw/features/pattern-lock/): Chora mchoro wako ili kufungua kasiki yako. Hakuna akaunti, hakuna nenosiri la kusahau.
- [Kasiki tofauti na bandia](https://vaultan.app/sw/features/decoy-vaults/): Kila mchoro hufungua kasiki yake. Hakuna kitu kwenye skrini kinachoorodhesha nyingine.
- [Ufutaji wa dharura](https://vaultan.app/sw/features/emergency-erase/): Mchoro unaofungua kasiki tupu na kufuta kabisa nyingine.
- [Kamera ya faragha](https://vaultan.app/sw/features/secure-camera/): Picha na video huenda moja kwa moja kwenye kasiki, kamwe si kwenye matunzio ya kamera.
- [Faili za nakala rudufu](https://vaultan.app/sw/features/encrypted-backup/): Faili moja iliyosimbwa yenye kasiki nzima. Iweke popote, au itumie kuhamia kati ya iPhone na Android.
- [Ushiriki salama](https://vaultan.app/sw/features/secure-sharing/): Tuma faili iliyosimbwa inayofunguka kwa kaulisiri unayoitoa pekee.
- [Chagua aikoni ya programu yako](https://vaultan.app/sw/features/app-icons/): Miundo sita ya aikoni ya kuchagua. Jina lililo chini yake hubaki Vaultan daima.
- [Nakala rudufu ya wingu iliyosimbwa na usawazishaji](https://vaultan.app/sw/features/cloud-backup-sync/): Nakala rudufu ya kiotomatiki iliyosimbwa kwenye iCloud au Google Drive yako mwenyewe, na kasiki ileile kwenye vifaa vyako vyote.
- [Skana ya hati](https://vaultan.app/sw/features/document-scanner/): Changanua kurasa kuwa PDF iliyosimbwa kwenye simu yako. Hupata ukurasa, huunyoosha na kupiga picha kwa ajili yako.
- [Kihariri cha picha cha faragha](https://vaultan.app/sw/features/photo-editor/): Punguza, nyoosha, rekebisha na tia ukungu picha ndani ya kasiki yako. Asili haibadilishwi kamwe.
- [Kidhibiti cha manenosiri](https://vaultan.app/sw/features/password-manager/): Taarifa za kuingia, kadi na madokezo salama, pamoja na kitengeneza manenosiri, vimehifadhiwa bila mtandao kwenye kasiki yako.
- [Kithibitishaji cha 2FA](https://vaultan.app/sw/features/authenticator/): Misimbo ya kuingia ya tarakimu sita kwa akaunti zako, ikihifadhiwa pamoja na taarifa za kuingia inazohusiana nazo.
- [Shajara ya faragha](https://vaultan.app/sw/features/journal/): Shajara ambayo mchoro wako pekee unaweza kuifungua, yenye maswali ya kuongoza, hisia na mfululizo wa siku.
- [Tia weusi kwenye PDF](https://vaultan.app/sw/features/redact-pdf/): Ficha majina, namba na anwani milele, kwa kisanduku cheusi au kwa kuzifuta ndani ya ukurasa.
- [Tia sahihi kwenye PDF](https://vaultan.app/sw/features/sign-pdf/): Chora sahihi yako, iburute mahali pake na uhifadhi nakala iliyotiwa sahihi, bila kupakia hati.
- [Unganisha PDF na ongeza kurasa](https://vaultan.app/sw/features/merge-pdf/): Unganisha PDF kuwa moja, au changanua kurasa za ziada moja kwa moja mwishoni mwa hati.
- [Tia ukungu nyuso kwenye picha](https://vaultan.app/sw/features/blur-faces/): Mguso mmoja hupata kila uso na kuutia ukungu, kwenye simu yako. Hakuna kinachopakiwa.
- [Tia ukungu mandharinyuma ya picha](https://vaultan.app/sw/features/blur-background/): Mwache mtu akiwa mkali na lainisha kila kitu nyuma yake, kama picha ya wima.
- [Ondoa mahali na metadata ya picha](https://vaultan.app/sw/features/remove-photo-metadata/): Ondoa mahali pa GPS na maelezo ya kamera kwenye picha zako, kwenye kasiki na kila unapohamisha nje.
