---
title: Cenzurează un PDF online, în browser | Vaultan
description: Înnegrește nume, numere și adrese dintr-un PDF, ca să fie eliminate din fișier, nu doar acoperite. Rulează în browser, deci PDF-ul nu se încarcă nicăieri.
url: https://vaultan.app/ro/tools/redact-pdf/
---

- Instrument în browser
# Cenzurează un PDF: înnegrește textul ca să dispară cu adevărat
Desenează casete negre peste ce nu trebuie să se vadă. La salvare, fiecare pagină este reconstruită ca imagine, deci ce era sub casete nu se mai află în fișierul nou. PDF-ul rămâne pe dispozitivul tău.

## Promisiunile noastre
Fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul. Acest instrument rulează integral în browser și nimic din ce alegi nu este încărcat.
- Gratuit de descărcat și de folosit. Aplicația are limite în varianta gratuită și un upgrade opțional la Pro.
- Fără cont. Nu îți cerem niciodată adresa de email, nici dacă treci la Pro, pentru că achiziția o gestionează Apple sau Google.
- Fără liste de email și fără newslettere. Aplicația nu are reclame, analize sau urmărire; acest site numără vizitele anonim, fără cookie-uri.
Adresa ta de email o vedem doar dacă alegi să scrii la support@vaultan.app.

Fă același lucru pe telefon, într-un seif criptat.

## Cenzurează un PDF
Alege un PDFsau trage-l aiciMaximum 100 MB și 150 de pagini.

Calitatea imaginii Clară (200 dpi)Echilibrată (150 dpi)Fișier mai mic (100 dpi)
Cu mouse-ul sau cu stiloul, trage pe o pagină ca să desenezi o casetă neagră. Pe ecran tactil, apasă Adaugă o casetă pe o pagină, apoi trage caseta la locul ei și trage de colț ca s-o redimensionezi. De la tastatură, adaugă o casetă, ajunge la ea cu Tab, mut-o cu tastele săgeți, redimensioneaz-o cu Shift și săgeți și apasă Delete ca s-o elimini.
AnuleazăȘterge toate caseteleAlege alt PDF

Acest instrument are nevoie de JavaScript, pe care browserul tău l-a dezactivat. În orice caz, niciun fișier nu este trimis nicăieri.

## Fă același lucru pe telefon, într-un seif criptat
Acest instrument web a făcut o singură treabă. Iată ce adaugă aplicația Vaultan:

- Funcționează offline, chiar pe telefonul unde sunt deja documentele tale.
- Copia cenzurată se salvează într-un seif criptat, nu în folderul de descărcări.
- Poți scana o pagină de hârtie cu camera și o poți cenzura pe loc sau o poți semna, în același seif.
- Instrumentul de ștergere umple zona cu hârtia din jur, așa că pagina arată de parcă nu a fost niciodată nimic acolo.

## Ce face acest instrument
În majoritatea programelor PDF, un dreptunghi negru desenat peste text doar așază o formă deasupra lui. Textul rămâne în fișier și oricine îl poate selecta, copia sau poate șterge forma. Greșeala asta a expus nume și numere de cont în documente care trebuiau cenzurate.
Acest instrument cenzurează altfel. La salvare, fiecare pagină este desenată ca imagine, cu casetele tale negre pictate chiar în imagine, iar noul PDF este făcut din aceste imagini. Dedesubt nu există strat de text și nicio formă care să poată fi ridicată. După salvare, instrumentul citește fișierul nou și verifică dacă nu conține text selectabil.

## Cum îl folosești

- Alege un PDF sau trage-l în casetă. Paginile lui apar mai jos.
- Desenează o casetă neagră peste fiecare nume, număr, adresă sau imagine de ascuns. Adaugă câte ai nevoie, pe orice pagină.
- Parcurge fiecare pagină, inclusiv ultima, și mărește marginile fiecărei casete.
- Apasă butonul pentru a cenzura și a salva, apoi descarcă noul PDF. Fișierul original nu este modificat, așa că șterge-l dacă mai conține ce ai ascuns.
## De ce contează
Documentele sunt adesea partajate cu părți eliminate: un contract cu prețurile ascunse, un extras de cont cu numerele de cont, o scrisoare cu o adresă de domiciliu, un raport cu nume. Dacă partea ascunsă poate fi copiată, cenzurarea a eșuat, iar tu poți afla asta prea târziu.
Multe site-uri de cenzurare online încarcă documentul pe un server ca să facă treaba. Aici fișierul rămâne în browser, deci nu predai chiar documentul pe care încerci să-l protejezi.

## Ce nu poate face
Doar casetele desenate de tine ascund ceva. Un nume care apare pe altă pagină, într-un antet sau într-o imagine rămâne vizibil până îl acoperi și pe el. Verifică fiecare pagină.
PDF-ul salvat este alcătuit din imagini ale paginilor, deci textul lui nu mai poate fi selectat sau căutat, iar linkurile, marcajele, câmpurile de formular și atașamentele din original dispar. Fișierul este de obicei mai mare decât originalul.
PDF-urile protejate cu parolă nu sunt acceptate. PDF-urile de peste 150 de pagini sau 100 MB sunt refuzate, iar un telefon cu puțină memorie poate avea probleme cu documentele lungi.

## Întrebări

**Textul acoperit chiar dispare din fișier?** Da, din fișierul nou. Fiecare pagină este salvată ca imagine cu caseta pictată în ea, deci dedesubt nu există text. Instrumentul verifică fișierul salvat în privința textului înainte să-ți ofere descărcarea.

**Se încarcă PDF-ul meu?** Nu. PDF-ul este deschis, desenat și reconstruit de cod care rulează în browserul tău. Pagina nu face nicio solicitare care să-ți transporte fișierul și nu încarcă scripturi de pe alte site-uri.

**De ce este PDF-ul salvat mai mare și de ce nu pot căuta în el?** Pentru că fiecare pagină devine o imagine. Asta face cenzurarea definitivă și tot asta elimină stratul de text. Alege o calitate mai mică a imaginii pentru un fișier mai mic.

**Găsește singur textul de cenzurat?** Nu. Fiecare casetă o desenezi tu, așa că verifică fiecare pagină. Nu se ascunde nimic dacă nu acoperi.

**Funcționează pe telefon?** Da, în orice browser actual. Pe ecran tactil adaugi o casetă și o tragi la locul ei. Aplicația Vaultan poate cenzura PDF-uri și ea, integral pe telefonul tău.

## Cenzurează PDF-uri pe telefon, într-un seif privat
În aplicația Vaultan, trage o casetă peste ce vrei să ascunzi, fie cu o casetă neagră, fie ștergând zona din pagină. La salvare, fiecare pagină este reconstruită ca imagine, deci nimic din ce ai ascuns nu rămâne în fișierul nou. Totul se întâmplă pe telefonul tău, iar fișierul nu este încărcat.
[Citește cum cenzurează Vaultan PDF-urile](https://vaultan.app/ro/features/redact-pdf/)

## Mai multe instrumente în browser

- [Elimină locația din fotografii](https://vaultan.app/ro/tools/remove-photo-location/): Elimină locația și detaliile ascunse din fotografii. Mai întâi vezi ce conțineau.
- [Estompează fețe sau orice parte dintr-o fotografie](https://vaultan.app/ro/tools/blur-photo/): Acoperă fețe, numere de înmatriculare sau orice e privat cu o estompare puternică. Zonele le marchezi tu.
- [Unește PDF-uri](https://vaultan.app/ro/tools/merge-pdf/): Combină mai multe PDF-uri într-un singur fișier, în ordinea dorită.
- [Semnează un PDF](https://vaultan.app/ro/tools/sign-pdf/): Desenează-ți semnătura, adaugă inițialele și data și salvează PDF-ul semnat fără să-l încarci online.
- [Imagini în PDF](https://vaultan.app/ro/tools/images-to-pdf/): Transformă fotografii și imagini într-un singur PDF, câte o imagine pe pagină, în ordinea aleasă de tine.
- [Convertor de fișiere](https://vaultan.app/ro/tools/file-converter/): Convertește imagini, arhive, video, sunet și documente pe propriul dispozitiv, fără să le încarci nicăieri.
- [Împarte un PDF](https://vaultan.app/ro/tools/split-pdf/): Extrage paginile de care ai nevoie sau împarte fiecare pagină într-un PDF separat, fără să încarci fișierul nicăieri.
- [Rotește și reordonează pagini PDF](https://vaultan.app/ro/tools/rotate-reorder-pdf/): Întoarce paginile cum trebuie, trage-le într-o ordine nouă și șterge-le pe cele de care nu ai nevoie.
- [Comprimă un PDF](https://vaultan.app/ro/tools/compress-pdf/): Micșorează un PDF în browser și vezi dimensiunea reală înainte și după.
- [PDF în JPG](https://vaultan.app/ro/tools/pdf-to-jpg/): Transformă paginile unui PDF în imagini JPG sau PNG la rezoluția aleasă de tine, fără să încarci fișierul nicăieri.
- [Adaugă numere de pagină într-un PDF](https://vaultan.app/ro/tools/add-page-numbers-pdf/): Numerotează paginile unui PDF: alege poziția, formatul, mărimea și numărul de început.
Acest instrument folosește software open-source, inclus în site și rulat pe dispozitivul tău. Licențele sunt listate pe pagina cu licențele instrumentelor. [Licențe open-source pentru instrumentele din browser](https://vaultan.app/ro/tools/licenses/)
