---
title: Podpisz PDF online: podpis, inicjały i data | Vaultan
description: Podpisz PDF i dodaj datę w przeglądarce. Narysuj podpis i inicjały, ustaw je i pobierz podpisaną kopię. Bez wysyłania pliku, bez konta, bez znaku wodnego.
url: https://vaultan.app/pl/tools/sign-pdf/
---

- Narzędzie w przeglądarce
# Podpisz PDF: dodaj podpis, inicjały i datę
Narysuj podpis raz, upuść go tam, gdzie trzeba, dodaj inicjały i datę, a potem pobierz podpisaną kopię. PDF jest otwierany i podpisywany na Twoim urządzeniu i nigdy nie jest nigdzie wysyłany.

## Nasze obietnice
Twoje pliki nigdy nie opuszczają urządzenia. To narzędzie działa w całości w Twojej przeglądarce i nic, co wybierzesz, nie jest wysyłane.
- Pobierasz i korzystasz za darmo. Aplikacja ma limity wersji bezpłatnej i opcjonalne ulepszenie do Pro.
- Bez konta. Nigdy nie prosimy o Twój adres e-mail, nawet gdy kupisz Pro, bo zakupem zajmuje się Apple lub Google.
- Bez list mailingowych i newsletterów. Aplikacja nie ma reklam, analityki ani śledzenia; ta strona liczy odwiedziny anonimowo, bez plików cookie.
Twój adres e-mail poznajemy tylko wtedy, gdy sam napiszesz do support@vaultan.app.

Zrób to na telefonie, w zaszyfrowanym sejfie.

## Podpisz PDF
Wybierz PDFlub upuść go tutajDo 100 MB i 150 stron.

Narysuj podpisNarysuj inicjały
Data do dodania 

### 
Rysuj palcem, rysikiem lub myszą. Rysunek zostaje tylko na tej stronie i znika, gdy ją zamkniesz.
UżyjZacznij od nowaAnuluj

Przyciskami nad każdą stroną dodasz na niej podpis, inicjały lub datę. Przeciągnij element, aby go przesunąć, a przeciągnij jego okrągły róg, aby zmienić rozmiar.
CofnijUsuń wszystko, co dodanoWybierz inny PDF

To narzędzie wymaga JavaScriptu, który Twoja przeglądarka ma wyłączony. Tak czy inaczej żaden plik nie jest nigdzie wysyłany.

## Zrób to na telefonie, w zaszyfrowanym sejfie
To narzędzie w przeglądarce wykonało jedno zadanie. Oto, co dodaje aplikacja Vaultan:

- Działa offline, na telefonie, na którym już masz swoje dokumenty.
- Podpisana kopia trafia do zaszyfrowanego sejfu, a nie do folderu pobranych plików.
- Możesz zeskanować papierową stronę aparatem i od razu ją podpisać, w tym samym sejfie.
- Ten sam edytor pozwala też zmieniać kolejność stron PDF, łączyć je i zaczerniać poufne fragmenty.

## Co robi to narzędzie
To narzędzie umieszcza w PDF narysowany podpis, Twoje inicjały i datę. Rysujesz je raz, a potem wstawiasz na dowolnej stronie tyle razy, ile wymaga dokument.
Nowe jest tylko to, co dodasz. Same strony zostają bez zmian, więc tekst w podpisanej kopii nadal można zaznaczać i wyszukiwać, a plik ma prawie taki sam rozmiar jak oryginał.

## Jak z niego korzystać

- Wybierz PDF lub upuść go w polu. Jego strony pojawią się poniżej.
- Naciśnij przycisk, aby narysować podpis, a potem naciśnij Użyj. Zrób to samo z inicjałami, jeśli dokument ich wymaga.
- Na każdej stronie, która tego wymaga, naciśnij Podpis, Inicjały lub Data. Przeciągnij element na linię i dopasuj jego rozmiar.
- Zmień tekst daty, jeśli potrzebujesz innej daty lub innego formatu.
- Naciśnij przycisk zapisu, a potem pobierz podpisany PDF. Oryginalny plik się nie zmienia.
## Dlaczego to ważne
Dokumenty, które podpisujemy, są często najbardziej prywatne: umowy najmu, oferty pracy, formularze podatkowe, zgody medyczne. Wiele stron do podpisywania wysyła plik na swoje serwery i prosi o adres e-mail, zanim pozwoli pobrać wynik.
Tutaj PDF i Twój podpis zostają w przeglądarce. Nie ma konta, podawania e-maila ani znaku wodnego, a podpis nie jest przechowywany po zamknięciu strony.

## Czego nie potrafi
Narzędzie dodaje obraz Twojego odręcznego podpisu. To nie jest podpis elektroniczny oparty na certyfikacie i nie potwierdza, kto podpisał. Wiele codziennych dokumentów akceptuje narysowany podpis, ale niektóre instytucje i kraje wymagają konkretnej metody, więc sprawdź to u osoby, która prosi Cię o podpis.
Nie wypełnia pól formularza i nie pozwala wpisać innego tekstu. PDF-y chronione hasłem nie są obsługiwane.
PDF-y powyżej 150 stron lub 100 MB są odrzucane. Podpis nie jest zapisywany, więc przy następnej wizycie trzeba go narysować ponownie.

## Pytania

**Czy mój PDF lub podpis są gdzieś wysyłane?** Nie. PDF jest otwierany i podpisywany przez kod działający w Twojej przeglądarce. Ta strona nie wysyła żadnego żądania z Twoim plikiem ani podpisem.

**Czy narysowany podpis jest ważny prawnie?** W wielu miejscach narysowany podpis na PDF jest akceptowany przy zwykłych umowach, ale zasady zależą od kraju i rodzaju dokumentu. Niektóre dokumenty wymagają podpisu przy świadkach lub podpisu opartego na certyfikacie. Zapytaj osobę lub instytucję, która go potrzebuje.

**Czy mogę dodać datę i inicjały?** Tak. Dzisiejsza data jest wpisana automatycznie, a jej tekst możesz zmienić. Inicjały rysujesz raz, tak jak podpis, i możesz je wstawić na każdej stronie.

**Czy mój podpis zostaje zapisany na następny raz?** Nie. Istnieje tylko, dopóki strona jest otwarta. Do podpisywania dokumentów i przechowywania podpisanych kopii w zaszyfrowanej formie na telefonie służy aplikacja Vaultan.

**Czy dodaje znak wodny albo zmienia resztę dokumentu?** Nie. Dodawane są tylko elementy, które sam umieścisz, a reszta każdej strony zostaje bez zmian.

**Czy działa na telefonie?** Tak, w każdej aktualnej przeglądarce. Narysuj podpis palcem, a potem przeciągnij go na miejsce.

## Podpisuj PDF-y na telefonie, w prywatnym sejfie
W aplikacji Vaultan rysujesz podpis palcem, przeciągasz go na miejsce na stronie i zapisujesz podpisaną kopię prosto w zaszyfrowanym sejfie. Działa offline i nic nie jest wysyłane.
[Zobacz, jak Vaultan podpisuje PDF-y](https://vaultan.app/pl/features/sign-pdf/)

## Więcej narzędzi w przeglądarce

- [Usuwanie lokalizacji ze zdjęć](https://vaultan.app/pl/tools/remove-photo-location/): Usuń lokalizację i ukryte dane ze zdjęć. Najpierw pokaże, co w nich było.
- [Rozmywanie twarzy i dowolnych fragmentów zdjęcia](https://vaultan.app/pl/tools/blur-photo/): Zakryj twarze, tablice rejestracyjne i wszystko, co prywatne, mocnym rozmyciem. Obszary zaznaczasz samodzielnie.
- [Łączenie plików PDF](https://vaultan.app/pl/tools/merge-pdf/): Połącz kilka plików PDF w jeden i ułóż je w wybranej kolejności.
- [Zaczernianie PDF](https://vaultan.app/pl/tools/redact-pdf/): Zakryj nazwiska, numery i adresy czarnymi ramkami, które usuwają to, co jest pod spodem.
- [Zdjęcia i obrazy do PDF](https://vaultan.app/pl/tools/images-to-pdf/): Zamień zdjęcia i obrazy w jeden PDF, po jednym obrazie na stronę, w wybranej kolejności.
- [Konwerter plików](https://vaultan.app/pl/tools/file-converter/): Konwertuj obrazy, archiwa, wideo, dźwięk i dokumenty na własnym urządzeniu, bez wysyłania ich gdziekolwiek.
- [Podziel PDF](https://vaultan.app/pl/tools/split-pdf/): Wyciągnij potrzebne strony albo podziel dokument tak, by każda strona była osobnym plikiem PDF, bez wysyłania pliku.
- [Obróć strony PDF i zmień ich kolejność](https://vaultan.app/pl/tools/rotate-reorder-pdf/): Obróć strony we właściwą stronę, przeciągnij je w nowej kolejności i usuń te, których nie potrzebujesz.
- [Zmniejsz PDF](https://vaultan.app/pl/tools/compress-pdf/): Zmniejsz plik PDF w przeglądarce i zobacz prawdziwy rozmiar przed i po.
- [PDF na JPG](https://vaultan.app/pl/tools/pdf-to-jpg/): Zamień strony PDF w obrazy JPG lub PNG w wybranej rozdzielczości, bez wysyłania pliku.
- [Dodaj numery stron do PDF](https://vaultan.app/pl/tools/add-page-numbers-pdf/): Ponumeruj strony pliku PDF: wybierz położenie, format, rozmiar i numer początkowy.
To narzędzie korzysta z oprogramowania open source, które jest dołączone do strony i działa na Twoim urządzeniu. Licencje znajdziesz na stronie z licencjami narzędzi. [Licencje open source narzędzi w przeglądarce](https://vaultan.app/pl/tools/licenses/)
