---
title: Zaczernij PDF w przeglądarce: ukryj tekst na stałe | Vaultan
description: Zaczernij nazwiska, numery i adresy w PDF tak, by zniknęły z pliku, a nie tylko były zakryte. Działa w przeglądarce, więc PDF nie jest wysyłany.
url: https://vaultan.app/pl/tools/redact-pdf/
---

- Narzędzie w przeglądarce
# Zaczernij PDF: zamaluj tekst tak, by naprawdę zniknął
Narysuj czarne ramki na tym, czego nie wolno zobaczyć. Przy zapisie każda strona jest odbudowywana jako obraz, więc tego, co było pod ramkami, nie ma w nowym pliku. PDF zostaje na Twoim urządzeniu.

## Nasze obietnice
Twoje pliki nigdy nie opuszczają urządzenia. To narzędzie działa w całości w Twojej przeglądarce i nic, co wybierzesz, nie jest wysyłane.
- Pobierasz i korzystasz za darmo. Aplikacja ma limity wersji bezpłatnej i opcjonalne ulepszenie do Pro.
- Bez konta. Nigdy nie prosimy o Twój adres e-mail, nawet gdy kupisz Pro, bo zakupem zajmuje się Apple lub Google.
- Bez list mailingowych i newsletterów. Aplikacja nie ma reklam, analityki ani śledzenia; ta strona liczy odwiedziny anonimowo, bez plików cookie.
Twój adres e-mail poznajemy tylko wtedy, gdy sam napiszesz do support@vaultan.app.

Zrób to na telefonie, w zaszyfrowanym sejfie.

## Zaczernij PDF
Wybierz plik PDFlub upuść go tutajDo 100 MB i 150 stron.

Jakość obrazu Ostra (200 dpi)Zrównoważona (150 dpi)Mniejszy plik (100 dpi)
Myszą lub piórkiem przeciągnij po stronie, aby narysować czarną ramkę. Na ekranie dotykowym naciśnij Dodaj ramkę na stronie, a potem przeciągnij ramkę na miejsce i przeciągnij jej róg, aby zmienić rozmiar. Na klawiaturze dodaj ramkę, przejdź do niej klawiszem Tab, przesuwaj ją strzałkami, zmieniaj rozmiar klawiszem Shift ze strzałkami, a klawiszem Delete ją usuń.
CofnijWyczyść wszystkie ramkiWybierz inny plik PDF

To narzędzie wymaga JavaScriptu, który Twoja przeglądarka ma wyłączony. Tak czy inaczej żaden plik nie jest nigdzie wysyłany.

## Zrób to na telefonie, w zaszyfrowanym sejfie
To narzędzie w przeglądarce wykonało jedno zadanie. Oto, co dodaje aplikacja Vaultan:

- Działa offline, na telefonie, na którym dokumenty już są.
- Zaczerniona kopia jest zapisywana w zaszyfrowanym sejfie, a nie w folderze pobranych plików.
- Papierową stronę możesz zeskanować aparatem i od razu zaczernić albo podpisać, w tym samym sejfie.
- Narzędzie Wymaż wypełnia obszar papierem dookoła, więc strona wygląda, jakby niczego tam nie było.

## Co robi to narzędzie
W większości programów do PDF narysowanie czarnego prostokąta na tekście tylko kładzie na nim kształt. Tekst nadal jest w pliku, więc każdy może go zaznaczyć, skopiować albo usunąć kształt. Ten błąd ujawnił nazwiska i numery kont w dokumentach, które miały być zaczernione.
To narzędzie zaczernia inaczej. Przy zapisie każda strona jest rysowana jako obraz, w którym Twoje czarne ramki są wmalowane w sam obraz, a nowy PDF powstaje z tych obrazów. Pod spodem nie ma warstwy tekstu ani kształtu do zdjęcia. Po zapisie narzędzie odczytuje nowy plik i sprawdza, czy nie zawiera tekstu do zaznaczenia.

## Jak z niego korzystać

- Wybierz plik PDF albo upuść go na pole. Jego strony pojawią się poniżej.
- Narysuj czarną ramkę na każdym nazwisku, numerze, adresie lub obrazie, który chcesz ukryć. Dodaj tyle ramek, ile trzeba, na dowolnej stronie.
- Przejrzyj każdą stronę, także ostatnią, i powiększ brzegi każdej ramki.
- Naciśnij przycisk, aby zaczernić i zapisać, a potem pobierz nowy PDF. Oryginalny plik nie jest zmieniany, więc usuń go, jeśli nadal zawiera to, co zostało ukryte w kopii.
## Dlaczego to ważne
Dokumenty często udostępnia się z usuniętymi fragmentami: umowę z ukrytymi cenami, wyciąg bankowy z numerami kont, pismo z adresem domowym, raport z nazwiskami. Jeśli ukryty fragment da się skopiować, zaczernienie się nie udało, a możesz się o tym dowiedzieć dopiero za późno.
Wiele internetowych serwisów do zaczerniania wysyła dokument na serwer. Tutaj plik zostaje w przeglądarce, więc nie oddajesz właśnie tego dokumentu, który chcesz chronić.

## Czego nie potrafi
Ukryte są tylko ramki, które narysujesz. Nazwisko, które pojawia się na innej stronie, w nagłówku albo na obrazie, pozostaje widoczne, dopóki go nie zakryjesz. Sprawdź każdą stronę.
Zapisany PDF składa się z obrazów stron, więc jego tekstu nie da się już zaznaczać ani przeszukiwać, a linki, zakładki, pola formularzy i załączniki z oryginału znikają. Plik jest zwykle większy niż oryginał.
Pliki PDF chronione hasłem nie są obsługiwane. Pliki PDF powyżej 150 stron lub 100 MB są odrzucane, a telefon z małą ilością pamięci może mieć problem z długimi dokumentami.

## Pytania

**Czy zakryty tekst naprawdę znika z pliku?** Tak, z nowego pliku. Każda strona jest zapisywana jako obraz z wmalowaną ramką, więc pod spodem nie ma żadnego tekstu. Narzędzie sprawdza zapisany plik pod kątem tekstu, zanim pozwoli go pobrać.

**Czy mój PDF jest wysyłany?** Nie. PDF jest otwierany, rysowany i odbudowywany przez kod działający w Twojej przeglądarce. Ta strona nie wysyła żadnych zapytań z Twoim plikiem i nie ładuje skryptów z innych witryn.

**Dlaczego zapisany PDF jest większy i dlaczego nie mogę go przeszukiwać?** Bo każda strona staje się obrazem. To sprawia, że zaczernienie jest trwałe, a jednocześnie usuwa warstwę tekstu. Wybierz niższą jakość obrazu, aby plik był mniejszy.

**Czy samo znajduje tekst do zaczernienia?** Nie. Każdą ramkę rysujesz samodzielnie, więc przejrzyj każdą stronę. Nic nie jest ukryte, dopóki tego nie zakryjesz.

**Czy działa na telefonie?** Tak, w każdej aktualnej przeglądarce. Na ekranie dotykowym dodajesz ramkę i przeciągasz ją na miejsce. Aplikacja Vaultan też potrafi zaczerniać pliki PDF, w całości na telefonie.

## Zaczerniaj pliki PDF na telefonie, w prywatnym sejfie
W aplikacji Vaultan przeciągnij ramkę nad tym, co ma zniknąć: czarną ramką albo wymazaniem w obrębie strony. Przy zapisie każda strona jest odbudowywana jako obraz, więc nic ukrytego nie zostaje w nowym pliku. Wszystko dzieje się na telefonie, a plik nie jest wysyłany.
[Przeczytaj, jak Vaultan zaczernia pliki PDF](https://vaultan.app/pl/features/redact-pdf/)

## Więcej narzędzi w przeglądarce

- [Usuwanie lokalizacji ze zdjęć](https://vaultan.app/pl/tools/remove-photo-location/): Usuń lokalizację i ukryte dane ze zdjęć. Najpierw pokaże, co w nich było.
- [Rozmywanie twarzy i dowolnych fragmentów zdjęcia](https://vaultan.app/pl/tools/blur-photo/): Zakryj twarze, tablice rejestracyjne i wszystko, co prywatne, mocnym rozmyciem. Obszary zaznaczasz samodzielnie.
- [Łączenie plików PDF](https://vaultan.app/pl/tools/merge-pdf/): Połącz kilka plików PDF w jeden i ułóż je w wybranej kolejności.
- [Podpisz PDF](https://vaultan.app/pl/tools/sign-pdf/): Narysuj podpis, dodaj inicjały i datę, a potem zapisz podpisany PDF bez wysyłania go do internetu.
- [Zdjęcia i obrazy do PDF](https://vaultan.app/pl/tools/images-to-pdf/): Zamień zdjęcia i obrazy w jeden PDF, po jednym obrazie na stronę, w wybranej kolejności.
- [Konwerter plików](https://vaultan.app/pl/tools/file-converter/): Konwertuj obrazy, archiwa, wideo, dźwięk i dokumenty na własnym urządzeniu, bez wysyłania ich gdziekolwiek.
- [Podziel PDF](https://vaultan.app/pl/tools/split-pdf/): Wyciągnij potrzebne strony albo podziel dokument tak, by każda strona była osobnym plikiem PDF, bez wysyłania pliku.
- [Obróć strony PDF i zmień ich kolejność](https://vaultan.app/pl/tools/rotate-reorder-pdf/): Obróć strony we właściwą stronę, przeciągnij je w nowej kolejności i usuń te, których nie potrzebujesz.
- [Zmniejsz PDF](https://vaultan.app/pl/tools/compress-pdf/): Zmniejsz plik PDF w przeglądarce i zobacz prawdziwy rozmiar przed i po.
- [PDF na JPG](https://vaultan.app/pl/tools/pdf-to-jpg/): Zamień strony PDF w obrazy JPG lub PNG w wybranej rozdzielczości, bez wysyłania pliku.
- [Dodaj numery stron do PDF](https://vaultan.app/pl/tools/add-page-numbers-pdf/): Ponumeruj strony pliku PDF: wybierz położenie, format, rozmiar i numer początkowy.
To narzędzie korzysta z oprogramowania open source, które jest dołączone do strony i działa na Twoim urządzeniu. Licencje znajdziesz na stronie z licencjami narzędzi. [Licencje open source narzędzi w przeglądarce](https://vaultan.app/pl/tools/licenses/)
