---
title: Zaczerniaj, podpisuj i łącz PDF na telefonie | Vaultan
description: Zaczerniaj, podpisuj, łącz i porządkuj pliki PDF na telefonie, w zaszyfrowanym sejfie. Nic nie jest wysyłane. Bez konta, reklam i śledzenia.
url: https://vaultan.app/pl/for/pdf-tools/
---

- Zaczernianie, podpisywanie i łączenie PDF
# Zaczerniaj, podpisuj i łącz pliki PDF bez wysyłania ich
Otwórz plik PDF w sejfie i pracuj nad nim na telefonie: zaczernij to, co ma pozostać prywatne, podpisz stronę, połącz pliki i zmień kolejność stron. Nic nie jest wysyłane.

## Nasze obietnice
Pobierasz i korzystasz za darmo. Aplikacja ma limity wersji bezpłatnej i opcjonalne ulepszenie do Pro.
- Bez konta. Nigdy nie prosimy o Twój adres e-mail, nawet gdy kupisz Pro, bo zakupem zajmuje się Apple lub Google.
- Bez list mailingowych i newsletterów. Aplikacja nie ma reklam, analityki ani śledzenia; ta strona liczy odwiedziny anonimowo, bez plików cookie.
Twój adres e-mail poznajemy tylko wtedy, gdy sam napiszesz do support@vaultan.app.

## Co zyskujesz

### Zaczerniaj naprawdę
Zakryj nazwisko lub numer czarną ramką albo wymaż je, aby strona wyglądała na nietkniętą. Przy zapisie każda strona jest odbudowywana jako obraz, więc nic ukrytego nie zostaje w nowym pliku.

### Podpisz palcem
Narysuj podpis, przeciągnij go na linię podpisu i ustaw jego rozmiar suwakiem, a potem zapisz podpisaną kopię.

### Łącz i dodawaj strony
Dołącz inny PDF z sejfu na koniec dokumentu albo od razu zeskanuj do niego nowe strony.

### Zmieniaj kolejność, obracaj, usuwaj
Przytrzymaj stronę i przeciągnij ją na nowe miejsce, obróć te, które są odwrócone, i usuń te, których nie potrzebujesz.

## Twój PDF nie powinien wędrować, żeby go edytować
Wiele stron do edycji PDF wymaga, by najpierw wysłać plik na ich serwery. To kiepski układ przy zeznaniu podatkowym, umowie czy piśmie lekarskim.
W Vaultan plik zostaje w sejfie, a każda zmiana jest zapisywana jako nowy PDF, więc oryginał pozostaje nietknięty, dopóki sam go nie usuniesz.

## Warto wiedzieć
Edytowane pliki PDF składają się z obrazów stron, co sprawia, że zaczernienie jest trwałe. Oznacza to też, że tekstu w edytowanym PDF nie da się już zaznaczać ani przeszukiwać. Podpis jest odręczny, jak podpis na wydruku, a nie podpisem cyfrowym opartym na certyfikacie. Plików PDF chronionych hasłem nie da się otworzyć w Vaultan.

## Najpierw wypróbuj w przeglądarce
Chcesz najpierw spróbować? Łącz pliki PDF i zaczerniaj PDF od razu w przeglądarce. Pliki zostają na Twoim urządzeniu.

- [Podpisz PDF](https://vaultan.app/pl/tools/sign-pdf/): Narysuj podpis, dodaj inicjały i datę, a potem zapisz podpisany PDF bez wysyłania go do internetu.
- [Łączenie plików PDF](https://vaultan.app/pl/tools/merge-pdf/): Połącz kilka plików PDF w jeden i ułóż je w wybranej kolejności.
- [Zaczernianie PDF](https://vaultan.app/pl/tools/redact-pdf/): Zakryj nazwiska, numery i adresy czarnymi ramkami, które usuwają to, co jest pod spodem.
- [Obróć strony PDF i zmień ich kolejność](https://vaultan.app/pl/tools/rotate-reorder-pdf/): Obróć strony we właściwą stronę, przeciągnij je w nowej kolejności i usuń te, których nie potrzebujesz.
- [Podziel PDF](https://vaultan.app/pl/tools/split-pdf/): Wyciągnij potrzebne strony albo podziel dokument tak, by każda strona była osobnym plikiem PDF, bez wysyłania pliku.

## Pytania

**Czy zaczerniony tekst naprawdę znika?** Tak, z zapisanej kopii. Każda strona jest odbudowywana jako obraz z wmalowaną czarną ramką, więc pod spodem nie ma tekstu. Usuń oryginał, jeśli nadal zawiera to, co ukryto.

**Czy edycja zmienia mój oryginalny PDF?** Nie. Zapis tworzy nowy PDF, a oryginał zostaje tam, gdzie był.

**Jaki to rodzaj podpisu?** Odręczny podpis umieszczony na stronie, jak podpis na wydruku. To nie jest podpis cyfrowy oparty na certyfikacie, więc sprawdź, czego wymaga osoba, do której go wysyłasz.

## Więcej na ten temat w aplikacji

- [Edytor PDF](https://vaultan.app/pl/features/pdf-editor/): Zmieniaj kolejność, obracaj, usuwaj, dodawaj, łącz, zaczerniaj i podpisuj strony PDF w zaszyfrowanym sejfie.
- [Zaczernianie PDF](https://vaultan.app/pl/features/redact-pdf/): Ukryj na stałe nazwiska, numery i adresy czarną ramką lub wymazaniem w obrębie strony.
- [Podpisywanie PDF](https://vaultan.app/pl/features/sign-pdf/): Narysuj podpis, przeciągnij go na miejsce i zapisz podpisaną kopię, bez wysyłania dokumentu w sieć.
- [Łączenie PDF i dodawanie stron](https://vaultan.app/pl/features/merge-pdf/): Połącz pliki PDF w jeden albo zeskanuj dodatkowe strony prosto na koniec dokumentu.

## Edytuj poufne pliki PDF tam, gdzie już są
Zaczerniaj, podpisuj i łącz w zaszyfrowanym sejfie na telefonie, bez wysyłania i bez konta.

## Vaultan do innych zadań

- [Prywatny sejf na zdjęcia](https://vaultan.app/pl/for/photo-vault/): Przenieś prywatne zdjęcia z galerii do zaszyfrowanego sejfu.
- [Prywatny sejf na filmy](https://vaultan.app/pl/for/video-vault/): Nagrywaj lub importuj filmy do zaszyfrowanego sejfu, poza galerią.
- [Menedżer haseł offline](https://vaultan.app/pl/for/password-manager/): Loginy, karty i bezpieczne notatki w zaszyfrowanym sejfie, bez konta.
- [Aplikacja uwierzytelniająca 2FA](https://vaultan.app/pl/for/2fa-authenticator/): Sześciocyfrowe kody logowania, które działają offline i trafiają do kopii zapasowej.
- [Prywatny skaner dokumentów](https://vaultan.app/pl/for/document-scanner/): Skanuj strony do PDF, wyprostowane i zapisane w zaszyfrowanym sejfie.
- [Edytor zdjęć i rozmywanie twarzy](https://vaultan.app/pl/for/photo-editor-face-blur/): Rozmyj każdą twarz jednym dotknięciem, zmiękcz tło, przycinaj i koryguj zdjęcia na telefonie.
- [Prywatny dziennik](https://vaultan.app/pl/for/private-journal/): Dziennik, który otwiera tylko Twój wzór, z codziennymi podpowiedziami, nastrojami i serią dni.
- [Sejfy-wabiki i awaryjne wymazanie](https://vaultan.app/pl/for/decoy-vaults-emergency-erase/): Daj każdemu sejfowi własny wzór i ustaw wzór, który wymaże pozostałe.
- [Zaszyfrowana kopia zapasowa i synchronizacja](https://vaultan.app/pl/for/encrypted-cloud-backup-sync/): Automatyczna zaszyfrowana kopia w Twoim iCloud lub Google Drive oraz synchronizacja w Pro.
