---
title: Prywatny edytor PDF: kolejność, łączenie, podpis offline
description: Edytuj PDF na telefonie bez wysyłania. Zmieniaj kolejność, obracaj i usuwaj strony, łącz PDF, dodawaj skany, zaczerniaj i podpisuj. Szyfrowane, bez konta.
url: https://vaultan.app/pl/features/pdf-editor/
---

# Edytor PDF
Zmieniaj kolejność, obracaj, usuwaj, dodawaj, łącz, zaczerniaj i podpisuj strony PDF w zaszyfrowanym sejfie.
Internetowe narzędzia PDF działają, pobierając kopię Twojego pliku. Vaultan edytuje pliki PDF na telefonie, w zaszyfrowanym sejfie, więc formularz podatkowy czy umowa nigdy nie jest wysyłana w sieć, żeby coś w niej zmienić.
Otwórz dowolny PDF w sejfie, aby go przeczytać. Strony są wyświetlane w przewijanej kolumnie, a dotknięcie strony pozwala ją mocno przybliżyć.
W edytorze możesz przytrzymać stronę i przeciągnąć ją w nowe miejsce, obrócić albo usunąć. Strony możesz dodać, skanując je na miejscu, albo dołączyć na koniec inny PDF z sejfu.
Zaczernij ukrywa wszystko, co nie powinno być czytelne, pełną czarną ramką albo wymazaniem, dzięki któremu papier wygląda na nietknięty. Podpisz pozwala narysować podpis palcem, przeciągnąć go na miejsce i dopasować rozmiar.
Zapis zawsze tworzy nowy PDF i nie rusza oryginału. Edytowany PDF składa się z obrazów stron, dzięki czemu zaczernienie jest trwałe. Ceną jest to, że tekstu w edytowanym PDF nie da się już zaznaczać ani przeszukiwać.
PDF-ów chronionych hasłem nie da się otworzyć w Vaultan. Wyeksportuj je do innej aplikacji.

## Pytania

**Czy mój PDF jest wysyłany w celu edycji?** Nie. Edycja odbywa się na Twoim telefonie, w zaszyfrowanym sejfie.

**Czy edycja zmienia mój oryginalny PDF?** Nie. Zapis tworzy nowy PDF, a oryginał zostaje taki, jaki był.

**Czy po edycji mogę nadal zaznaczać tekst?** Nie. Edytowany PDF składa się z obrazów stron, więc jego tekstu nie da się zaznaczać ani przeszukiwać.

## Jak wypada na tle innych

- [Vaultan a Adobe Scan: prywatny skaner w porównaniu](https://vaultan.app/pl/compare/adobe-scan/)
- [Zaczernianie PDF: Vaultan a Adobe Acrobat](https://vaultan.app/pl/compare/adobe-acrobat-redact/)

## Narzędzia w przeglądarce

- [Podziel PDF](https://vaultan.app/pl/tools/split-pdf/): Wyciągnij potrzebne strony albo podziel dokument tak, by każda strona była osobnym plikiem PDF, bez wysyłania pliku.
- [Obróć strony PDF i zmień ich kolejność](https://vaultan.app/pl/tools/rotate-reorder-pdf/): Obróć strony we właściwą stronę, przeciągnij je w nowej kolejności i usuń te, których nie potrzebujesz.
- [Zmniejsz PDF](https://vaultan.app/pl/tools/compress-pdf/): Zmniejsz plik PDF w przeglądarce i zobacz prawdziwy rozmiar przed i po.
- [PDF na JPG](https://vaultan.app/pl/tools/pdf-to-jpg/): Zamień strony PDF w obrazy JPG lub PNG w wybranej rozdzielczości, bez wysyłania pliku.
- [Dodaj numery stron do PDF](https://vaultan.app/pl/tools/add-page-numbers-pdf/): Ponumeruj strony pliku PDF: wybierz położenie, format, rozmiar i numer początkowy.

## Więcej w Vaultan

- [Sultan's Treasury, gra](https://vaultan.app/pl/features/sultans-treasury/): Prawdziwa logiczna gra z klejnotami i 60 poziomami. Wzór narysowany na jej planszy otwiera sejf.
- [Blokada wzorem](https://vaultan.app/pl/features/pattern-lock/): Narysuj wzór, aby otworzyć sejf. Bez konta i bez hasła, które można zapomnieć.
- [Osobne sejfy i sejfy-wabiki](https://vaultan.app/pl/features/decoy-vaults/): Każdy wzór otwiera własny sejf. Nic na ekranie nie wyświetla listy pozostałych.
- [Awaryjne wymazanie](https://vaultan.app/pl/features/emergency-erase/): Wzór, który otwiera pusty sejf i trwale wymazuje pozostałe.
- [Prywatny aparat](https://vaultan.app/pl/features/secure-camera/): Zdjęcia i filmy trafiają prosto do sejfu, nigdy do galerii.
- [Pliki kopii zapasowej](https://vaultan.app/pl/features/encrypted-backup/): Jeden zaszyfrowany plik z całym sejfem. Trzymaj go, gdzie chcesz, albo użyj go do przeniesienia między iPhone'em a Androidem.
- [Bezpieczne udostępnianie](https://vaultan.app/pl/features/secure-sharing/): Wyślij zaszyfrowany plik, który otwiera się tylko hasłem podanym przez Ciebie.
- [Wybierz ikonę aplikacji](https://vaultan.app/pl/features/app-icons/): Sześć wzorów ikon do wyboru. Nazwa pod ikoną zawsze pozostaje Vaultan.
- [Zaszyfrowana kopia w chmurze i synchronizacja](https://vaultan.app/pl/features/cloud-backup-sync/): Automatyczna zaszyfrowana kopia w Twoim iCloud lub Google Drive i ten sam sejf na wszystkich Twoich urządzeniach.
- [Skaner dokumentów](https://vaultan.app/pl/features/document-scanner/): Skanuj strony do pliku PDF szyfrowanego na telefonie. Sam znajduje stronę, prostuje ją i robi zdjęcie za Ciebie.
- [Prywatny edytor zdjęć](https://vaultan.app/pl/features/photo-editor/): Przycinaj, prostuj, dopasowuj i rozmywaj zdjęcia w sejfie. Oryginał nigdy się nie zmienia.
- [Menedżer haseł](https://vaultan.app/pl/features/password-manager/): Loginy, karty i bezpieczne notatki z generatorem, przechowywane offline w sejfie.
- [Uwierzytelnianie 2FA](https://vaultan.app/pl/features/authenticator/): Sześciocyfrowe kody logowania do Twoich kont, przechowywane razem z loginem, do którego należą.
- [Prywatny dziennik](https://vaultan.app/pl/features/journal/): Pamiętnik, który otwiera tylko Twój wzór, z podpowiedziami, nastrojami i seriami wpisów.
- [Zaczernianie PDF](https://vaultan.app/pl/features/redact-pdf/): Ukryj na stałe nazwiska, numery i adresy czarną ramką lub wymazaniem w obrębie strony.
- [Podpisywanie PDF](https://vaultan.app/pl/features/sign-pdf/): Narysuj podpis, przeciągnij go na miejsce i zapisz podpisaną kopię, bez wysyłania dokumentu w sieć.
- [Łączenie PDF i dodawanie stron](https://vaultan.app/pl/features/merge-pdf/): Połącz pliki PDF w jeden albo zeskanuj dodatkowe strony prosto na koniec dokumentu.
- [Rozmywanie twarzy na zdjęciach](https://vaultan.app/pl/features/blur-faces/): Jedno dotknięcie znajduje każdą twarz i ją rozmywa, na telefonie. Nic nie jest wysyłane.
- [Rozmycie tła zdjęcia](https://vaultan.app/pl/features/blur-background/): Zostaw osobę ostrą, a wszystko za nią zmiękcz, jak na zdjęciu portretowym.
- [Usuwanie lokalizacji i metadanych ze zdjęć](https://vaultan.app/pl/features/remove-photo-metadata/): Usuń lokalizację GPS i dane o aparacie ze zdjęć, w sejfie i przy każdym eksporcie.
