---
title: Vaultan a Bitwarden: sejf offline czy menedżer w chmurze
description: Bitwarden synchronizuje hasła wszędzie i je wpisuje. Vaultan trzyma je w zaszyfrowanym sejfie bez konta. Uczciwe porównanie.
url: https://vaultan.app/pl/compare/bitwarden/
---

# Vaultan a Bitwarden: sejf offline czy menedżer w chmurze
Bitwarden synchronizuje hasła wszędzie i je wpisuje. Vaultan trzyma je w zaszyfrowanym sejfie bez konta. Uczciwe porównanie.
Bitwarden to ceniony menedżer haseł typu open source. Jego strona z cennikiem wymienia plan bezpłatny z nieograniczoną liczbą haseł i urządzeń, szyfrowaniem zero-knowledge oraz aplikacjami do przeglądarki, telefonu i komputera. Premium kosztuje 19,80 USD rocznie i dodaje między innymi wbudowany uwierzytelniacz kodów dwuskładnikowych. Można go też hostować samodzielnie.

| | Vaultan | Bitwarden |
| Gdzie przechowywane są hasła | W zaszyfrowanym sejfie na telefonie, z zaszyfrowaną kopią w Twoim własnym iCloud lub Google Drive | Zaszyfrowane w chmurze Bitwarden albo na Twoim własnym serwerze |
| Konto | Brak | Konto Bitwarden |
| Używanie na komputerze i w przeglądarce | Nie | Tak |
| Wpisuje hasła w aplikacjach i na stronach | Nie, kopiujesz je | Tak |
| Kody dwuskładnikowe | W zestawie | Wbudowany uwierzytelniacz to funkcja Premium |
| Działa bez internetu, zawsze | Tak | Działa offline po synchronizacji |
| Co jeszcze jest w sejfie | Zdjęcia, pliki, dziennik, skaner i narzędzia PDF | Notatki, karty i tożsamości |

## Co dodaje Vaultan, a czego nie oferuje: Bitwarden
Vaultan to więcej niż jedno narzędzie. Oprócz tego ta sama aplikacja daje Ci:

- [Menedżer haseł](https://vaultan.app/pl/features/password-manager/): Loginy, karty i bezpieczne notatki z generatorem, przechowywane offline w sejfie.
- [Uwierzytelnianie 2FA](https://vaultan.app/pl/features/authenticator/): Sześciocyfrowe kody logowania do Twoich kont, przechowywane razem z loginem, do którego należą.
- [Pliki kopii zapasowej](https://vaultan.app/pl/features/encrypted-backup/): Jeden zaszyfrowany plik z całym sejfem. Trzymaj go, gdzie chcesz, albo użyj go do przeniesienia między iPhone'em a Androidem.

## W skrócie
Jeśli chcesz menedżera haseł do codziennych loginów na telefonie i komputerze, Bitwarden jest doskonały i bezpłatny. Magazyn haseł w Vaultan nadaje się do mniejszego zadania: garści ważnych loginów, kodów odzyskiwania i danych kart, trzymanych w Twoim zaszyfrowanym sejfie obok dokumentów, do których należą.
Nie musisz wybierać jednego. Vaultan jest darmowy na start i możesz używać go razem z tym, co już masz (Bitwarden): korzystaj z tamtego narzędzia tam, gdzie Ci pasuje, a rzeczy, które chcesz zachować w prywatności, trzymaj na własnym telefonie w Vaultan.

## Kiedy lepiej wybrać: Bitwarden

- Codzienna wygoda. Bitwarden wpisuje hasła za Ciebie i ma je na każdym urządzeniu.
- Udostępnianie haseł rodzinie lub zespołowi.
- Ma otwarty kod i jest niezależnie audytowany.
Bitwarden: informacje pochodzą ze źródła [Cennik Bitwarden](https://bitwarden.com/pricing/), sprawdzono: listopad 2026. Produkty się zmieniają, więc aktualne szczegóły znajdziesz na ich stronie. Vaultan nie jest powiązany z firmami, z którymi jest porównywany; ich nazwy i znaki należą do nich.
