---
title: Editor de PDF privado: reordena, une, tacha y firma
description: Edita PDF en tu teléfono sin subirlos. Reordena, gira y elimina páginas, une PDF, agrega páginas escaneadas, tacha y firma. Cifrado y sin cuenta.
url: https://vaultan.app/es/features/pdf-editor/
---

# Editor de PDF
Reordena, gira, quita, agrega, une, tacha y firma páginas PDF, todo dentro de tu bóveda cifrada.
Las herramientas de PDF en línea funcionan tomando una copia de tu archivo. Vaultan edita los PDF en tu teléfono, dentro de tu bóveda cifrada, así que un formulario de impuestos o un contrato nunca se sube para modificarlo.
Abre cualquier PDF de tu bóveda para leerlo. Las páginas se muestran en una columna desplazable, y al tocar una página puedes acercarte.
En el editor puedes mantener presionada una página y arrastrarla a otra posición, girarla o quitarla. Puedes agregar páginas escaneándolas en el momento, o unir otro PDF de tu bóveda al final.
Tachar oculta lo que no debe poder leerse, ya sea con un recuadro negro sólido o borrándolo para que el papel parezca intacto. Firmar te permite dibujar tu firma con el dedo, arrastrarla a su lugar y ajustar su tamaño.
Al guardar siempre se crea un PDF nuevo y el original queda intacto. Un PDF editado está formado por imágenes de las páginas, y eso es lo que hace permanente el tachado. A cambio, el texto de un PDF editado ya no se puede seleccionar ni buscar.
Los PDF protegidos con contraseña no se pueden abrir en Vaultan. Expórtalos a otra app.

## Preguntas

**¿Mi PDF se sube para editarlo?** No. La edición ocurre en tu teléfono, dentro de tu bóveda cifrada.

**¿Editar cambia mi PDF original?** No. Al guardar se crea un PDF nuevo y el original queda tal como estaba.

**¿Puedo seguir seleccionando texto después de editar?** No. Un PDF editado está formado por imágenes de las páginas, así que su texto no se puede seleccionar ni buscar.

## Cómo se compara

- [Vaultan frente a Adobe Scan: escáner privado](https://vaultan.app/es/compare/adobe-scan/)
- [Tachar un PDF: Vaultan frente a Adobe Acrobat](https://vaultan.app/es/compare/adobe-acrobat-redact/)

## Herramientas del navegador

- [Dividir un PDF](https://vaultan.app/es/tools/split-pdf/): Saca las páginas que necesitas, o separa cada página en su propio PDF, sin subir el archivo.
- [Girar y reordenar páginas de un PDF](https://vaultan.app/es/tools/rotate-reorder-pdf/): Pon las páginas del derecho, arrástralas a un orden nuevo y elimina las que no necesitas.
- [Comprimir un PDF](https://vaultan.app/es/tools/compress-pdf/): Reduce el tamaño de un PDF en tu navegador y comprueba el tamaño real antes y después.
- [PDF a JPG](https://vaultan.app/es/tools/pdf-to-jpg/): Convierte las páginas de un PDF en imágenes JPG o PNG con la resolución que elijas, sin subir el archivo.
- [Numerar las páginas de un PDF](https://vaultan.app/es/tools/add-page-numbers-pdf/): Numera las páginas de un PDF: elige la posición, el formato, el tamaño y el número inicial.

## Más en Vaultan

- [Sultan's Treasury, el juego](https://vaultan.app/es/features/sultans-treasury/): Un juego de puzles de joyas de verdad con 60 niveles. Tu patrón, dibujado en su tablero, abre la bóveda.
- [Bloqueo con patrón](https://vaultan.app/es/features/pattern-lock/): Dibuja tu patrón para abrir tu bóveda. Sin cuenta, sin contraseña que olvidar.
- [Bóvedas separadas y señuelo](https://vaultan.app/es/features/decoy-vaults/): Cada patrón abre su propia bóveda. Nada en pantalla muestra las demás.
- [Borrado de emergencia](https://vaultan.app/es/features/emergency-erase/): Un patrón que abre una bóveda vacía y borra las demás de forma permanente.
- [Cámara privada](https://vaultan.app/es/features/secure-camera/): Las fotos y los videos van directo a la bóveda, nunca a la galería.
- [Archivos de copia](https://vaultan.app/es/features/encrypted-backup/): Un archivo cifrado que contiene una bóveda entera. Guárdalo donde quieras o úsalo para pasar de iPhone a Android.
- [Envío seguro](https://vaultan.app/es/features/secure-sharing/): Envía un archivo cifrado que solo se abre con la frase de contraseña que tú indiques.
- [Elige el ícono de tu app](https://vaultan.app/es/features/app-icons/): Seis diseños de ícono para elegir. El nombre debajo siempre sigue siendo Vaultan.
- [Copia cifrada en la nube y sincronización](https://vaultan.app/es/features/cloud-backup-sync/): Copia automática cifrada en tu propio iCloud o Google Drive, y la misma bóveda en todos tus dispositivos.
- [Escáner de documentos](https://vaultan.app/es/features/document-scanner/): Escanea páginas a un PDF cifrado en tu teléfono. Encuentra la página, la endereza y toma la foto por ti.
- [Editor de fotos privado](https://vaultan.app/es/features/photo-editor/): Recorta, endereza, ajusta y difumina fotos dentro de tu bóveda. El original nunca se modifica.
- [Gestor de contraseñas](https://vaultan.app/es/features/password-manager/): Inicios de sesión, tarjetas y notas seguras, con generador, sin conexión en tu bóveda.
- [Autenticador 2FA](https://vaultan.app/es/features/authenticator/): Códigos de seis dígitos para iniciar sesión en tus cuentas, guardados junto al acceso al que pertenecen.
- [Diario privado](https://vaultan.app/es/features/journal/): Un diario que solo tu patrón puede abrir, con sugerencias, estados de ánimo y rachas.
- [Tachar un PDF](https://vaultan.app/es/features/redact-pdf/): Oculta nombres, números y direcciones para siempre, con un recuadro negro o borrándolos de la página.
- [Firmar un PDF](https://vaultan.app/es/features/sign-pdf/): Dibuja tu firma, arrástrala a su lugar y guarda la copia firmada, sin subir el documento.
- [Unir PDF y agregar páginas](https://vaultan.app/es/features/merge-pdf/): Une PDF en uno solo, o escanea páginas extra directamente al final de un documento.
- [Difuminar rostros en fotos](https://vaultan.app/es/features/blur-faces/): Un toque encuentra cada rostro y lo difumina, en tu teléfono. No se sube nada.
- [Difuminar el fondo de una foto](https://vaultan.app/es/features/blur-background/): Mantén nítida a la persona y suaviza todo lo que hay detrás, como en una foto de retrato.
- [Quitar ubicación y metadatos de las fotos](https://vaultan.app/es/features/remove-photo-metadata/): Elimina la ubicación GPS y los datos de la cámara de tus fotos, en la bóveda y cada vez que exportas.
