---
title: توقيع PDF أونلاين: التوقيع والأحرف الأولى والتاريخ | Vaultan
description: وقّع ملف PDF وأضف التاريخ من متصفحك. ارسم توقيعك والأحرف الأولى، واسحبها إلى مكانها، ونزّل النسخة الموقّعة. بلا رفع للملف، وبلا حساب، وبلا علامة مائية.
url: https://vaultan.app/ar/tools/sign-pdf/
---

- أداة في المتصفح
# توقيع ملف PDF: أضف توقيعك والأحرف الأولى والتاريخ
ارسم توقيعك مرة واحدة، وضعه في مكانه، وأضف الأحرف الأولى والتاريخ، ثم نزّل النسخة الموقّعة. يُفتح ملف PDF ويُوقَّع على جهازك أنت ولا يُرفع أبدًا.

## وعودنا
ملفاتك لا تغادر جهازك. تعمل هذه الأداة بالكامل داخل متصفحك، ولا يُرفع أي شيء تختاره.
- مجاني للتنزيل والاستخدام. للتطبيق حدود في الخطة المجانية، وترقية Pro اختيارية.
- بلا حساب. لا نطلب بريدك الإلكتروني أبدًا، حتى لو رقّيت إلى Pro، لأن Apple أو Google هي التي تتولى عملية الشراء.
- بلا قوائم بريدية وبلا نشرات إخبارية. التطبيق بلا إعلانات وبلا تحليلات وبلا تتبّع؛ أما هذا الموقع فيحصي الزيارات دون تعريف بهوية أحد ودون ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز).
لن نرى بريدك الإلكتروني إلا إذا اخترت أنت مراسلة support@vaultan.app.

افعل ذلك على هاتفك، داخل خزنة مشفّرة.

## توقيع ملف PDF
اختر ملف PDFأو أفلته هناحتى 100 ميغابايت و150 صفحة.

ارسم توقيعكارسم الأحرف الأولى
التاريخ المراد إضافته 

### 
ارسم بإصبعك أو بقلم أو بالماوس. يبقى الرسم في هذه الصفحة فقط ويختفي عند إغلاقها.
استخدام هذاالبدء من جديدإلغاء

استخدم الأزرار الموجودة أعلى كل صفحة لإضافة توقيعك أو الأحرف الأولى أو التاريخ إلى تلك الصفحة. اسحب العنصر لتحريكه، واسحب زاويته المستديرة لتغيير حجمه.
تراجعإزالة كل ما أُضيفاختيار ملف PDF آخر

تحتاج هذه الأداة إلى JavaScript، وهو معطّل في متصفحك. وفي الحالتين لا يُرسل أي ملف إلى أي مكان.

## نفّذ هذا على هاتفك، داخل خزنة مشفّرة
أنجزت أداة الويب هذه مهمة واحدة. وإليك ما يضيفه تطبيق Vaultan:

- يعمل دون إنترنت، على الهاتف الذي توجد عليه مستنداتك أصلًا.
- تُحفظ النسخة الموقّعة في خزنة مشفّرة، لا في مجلد التنزيلات.
- يمكنك مسح صفحة ورقية بالكاميرا وتوقيعها فورًا، في الخزنة نفسها.
- يمكن للمحرر نفسه أيضًا إعادة ترتيب صفحات PDF ودمجها وحجب أجزاء منها.

## ماذا تفعل هذه الأداة
تضع هذه الأداة توقيعًا مرسومًا والأحرف الأولى من اسمك وتاريخًا على ملف PDF. ترسمها مرة واحدة، ثم تضعها على أي صفحة وبالعدد الذي يحتاجه المستند.
الجديد فقط هو ما تضيفه. تبقى الصفحات نفسها كما هي، لذا يظل النص في النسخة الموقّعة قابلًا للتحديد والبحث، ويبقى حجم الملف قريبًا من حجمه الأصلي.

## كيف تستخدمها

- اختر ملف PDF أو أفلته في المربع. ستظهر صفحاته في الأسفل.
- اضغط الزر لرسم توقيعك، ثم اضغط «استخدام هذا». افعل الشيء نفسه للأحرف الأولى إذا كان المستند يحتاجها.
- في كل صفحة تحتاج ذلك، اضغط «التوقيع» أو «الأحرف الأولى» أو «التاريخ». اسحب العنصر إلى السطر وغيّر حجمه ليناسبه.
- غيّر نص التاريخ إذا كنت تحتاج تاريخًا أو تنسيقًا مختلفًا.
- اضغط زر الحفظ، ثم نزّل ملف PDF الموقّع. لا يتغير ملفك الأصلي.
## لماذا يهم ذلك
غالبًا ما تكون المستندات التي يوقّعها الناس أكثر مستنداتهم خصوصية: عقود الإيجار، وعروض العمل، والنماذج الضريبية، والموافقات الطبية. كثير من مواقع التوقيع ترفع الملف إلى خوادمها وتطلب بريدًا إلكترونيًا قبل أن تتمكن من تنزيل النتيجة.
هنا يبقى ملف PDF وتوقيعك داخل متصفحك. لا حساب، ولا خطوة بريد إلكتروني، ولا علامة مائية، ولا يُحتفظ بتوقيعك بعد إغلاق الصفحة.

## ما لا تستطيع فعله
تضيف هذه الأداة صورة لتوقيعك بخط يدك. هذا ليس توقيعًا رقميًا قائمًا على شهادة، ولا يثبت هوية من وقّع. تقبل مستندات يومية كثيرة التوقيع المرسوم، لكن بعض الجهات وبعض الدول تشترط طريقة محددة، فتأكد من الجهة التي طلبت منك التوقيع.
لا تملأ حقول النماذج ولا تتيح كتابة نص آخر. ملفات PDF المحمية بكلمة مرور غير مدعومة.
تُرفض ملفات PDF التي تتجاوز 150 صفحة أو 100 ميغابايت. لا يُحفظ توقيعك، لذا سترسمه من جديد في زيارتك القادمة.

## أسئلة

**هل يُرفع ملف PDF أو توقيعي إلى أي مكان؟** لا. يُفتح ملف PDF ويُوقَّع بواسطة شيفرة تعمل داخل متصفحك. لا ترسل هذه الصفحة أي طلب يحمل ملفك أو توقيعك.

**هل التوقيع المرسوم صالح قانونيًا؟** في أماكن كثيرة يُقبل التوقيع المرسوم على ملف PDF في الاتفاقات العادية، لكن القواعد تختلف حسب البلد ونوع المستند. بعض المستندات تحتاج توقيعًا أمام شهود أو توقيعًا قائمًا على شهادة. اسأل الشخص أو الجهة التي تطلبه.

**هل يمكنني إضافة التاريخ والأحرف الأولى؟** نعم. يُملأ تاريخ اليوم تلقائيًا ويمكنك تغيير النص. تُرسم الأحرف الأولى مرة واحدة مثل التوقيع، ويمكن وضعها على كل صفحة.

**هل يُحفظ توقيعي للمرة القادمة؟** لا. يبقى موجودًا فقط ما دامت الصفحة مفتوحة. لتوقيع المستندات والاحتفاظ بالنسخ الموقّعة مشفّرة على هاتفك، استخدم تطبيق Vaultan.

**هل تضيف الأداة علامة مائية أو تغيّر بقية المستند؟** لا. لا يُضاف شيء سوى العناصر التي تضعها، وتبقى بقية كل صفحة كما كانت.

**هل تعمل على الهاتف؟** نعم، في أي متصفح حديث. ارسم بإصبعك، ثم اسحب التوقيع إلى مكانه.

## وقّع ملفات PDF على هاتفك، داخل خزنة خاصة
في تطبيق Vaultan ترسم توقيعك بإصبعك، وتسحبه إلى مكانه على الصفحة، وتحفظ نسخة موقّعة مباشرة في خزنة مشفّرة. يعمل دون إنترنت، ولا يُرفع أي شيء.
[اقرأ كيف يوقّع Vaultan ملفات PDF](https://vaultan.app/ar/features/sign-pdf/)

## المزيد من أدوات المتصفح

- [إزالة موقع الصورة](https://vaultan.app/ar/tools/remove-photo-location/): أزل الموقع والتفاصيل المخفية من الصور. وتُظهر لك أولًا ما كان بداخلها.
- [موّه الوجوه أو أي جزء من الصورة](https://vaultan.app/ar/tools/blur-photo/): غطِّ الوجوه ولوحات السيارات وأي شيء خاص بتمويه قوي. أنت من يحدد المناطق بنفسك.
- [دمج ملفات PDF](https://vaultan.app/ar/tools/merge-pdf/): ادمج عدة ملفات PDF في ملف واحد ورتّبها كما تشاء.
- [طمس ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/redact-pdf/): غطِّ الأسماء والأرقام والعناوين بمربعات سوداء تزيل ما تحتها.
- [صور إلى PDF](https://vaultan.app/ar/tools/images-to-pdf/): حوّل الصور واللقطات إلى ملف PDF واحد، بصورة واحدة في كل صفحة، بالترتيب الذي تختاره.
- [محوّل الملفات](https://vaultan.app/ar/tools/file-converter/): حوّل الصور والأرشيفات والفيديو والصوت والمستندات على جهازك، دون رفعها.
- [تقسيم ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/split-pdf/): استخرج الصفحات التي تحتاجها، أو اجعل كل صفحة ملف PDF مستقلًا، دون رفع الملف.
- [تدوير صفحات PDF وإعادة ترتيبها](https://vaultan.app/ar/tools/rotate-reorder-pdf/): أدِر الصفحات إلى وضعها الصحيح، واسحبها إلى ترتيب جديد واحذف ما لا تحتاجه منها.
- [ضغط ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/compress-pdf/): صغّر حجم ملف PDF في متصفحك، وشاهد الحجم الحقيقي قبل وبعد.
- [تحويل PDF إلى JPG](https://vaultan.app/ar/tools/pdf-to-jpg/): حوّل صفحات PDF إلى صور JPG أو PNG بالدقة التي تختارها، دون رفع الملف.
- [إضافة أرقام الصفحات إلى ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/add-page-numbers-pdf/): رقّم صفحات ملف PDF: اختر الموضع والتنسيق والحجم ورقم البداية.
تستخدم هذه الأداة برمجيات مفتوحة المصدر مضمّنة في الموقع وتعمل على جهازك. تجد تراخيصها في صفحة تراخيص الأدوات. [تراخيص المصادر المفتوحة لأدوات المتصفح](https://vaultan.app/ar/tools/licenses/)
