---
title: وقّع ملف PDF على هاتفك دون رفعه | Vaultan
description: وقّع ملفات PDF على iPhone وAndroid دون اتصال. ارسم توقيعك بإصبعك وضعه على الصفحة واضبط حجمه، واحفظ نسخة موقّعة في خزنتك المشفّرة.
url: https://vaultan.app/ar/features/sign-pdf/
---

# توقيع ملف PDF
ارسم توقيعك واسحبه إلى مكانه واحفظ النسخة الموقّعة، دون رفع المستند.
لا ينبغي أن يعني توقيع مستند تسليمه إلى موقع إلكتروني. في Vaultan تفتح ملف PDF في خزنتك، وتختار «توقيع» على الصفحة التي تحتاج إليه، وترسم توقيعك بإصبعك.
يظهر التوقيع على الصفحة داخل إطار. اسحبه إلى سطر التوقيع واستخدم المنزلق لتكبيره أو تصغيره. اضغط «تم» فيستقر في مكانه.
يُتذكَّر آخر توقيع لك ما دام التطبيق مفتوحًا، فتستطيع توقيع عدة صفحات دون رسمه من جديد. ولا يُخزَّن بعد إغلاق التطبيق.
يُنشئ الحفظ ملف PDF جديدًا موقّعًا ويترك الأصل غير الموقّع في مكانه. هذا توقيع مرسوم يوضع على الصفحة، مثل توقيع نسخة مطبوعة ثم مسحها ضوئيًا. وهو ليس توقيعًا رقميًا قائمًا على شهادة، وهو ما تشترطه بعض الجهات.

## أسئلة

**هل هذا توقيع رقمي ملزم قانونيًا؟** هو توقيع مرسوم يوضع على الصفحة، مثل توقيع نسخة مطبوعة. وليس توقيعًا رقميًا قائمًا على شهادة. تحقق مما تشترطه الجهة التي سترسله إليها.

**هل يُحفظ توقيعي؟** فقط ما دام التطبيق مفتوحًا، لتتمكن من توقيع عدة صفحات. ولا يُخزَّن بعد إغلاق التطبيق.

## كيف يُقارن

- [طمس ملف PDF: Vaultan مقابل Adobe Acrobat](https://vaultan.app/ar/compare/adobe-acrobat-redact/)

## أدوات المتصفح

- [توقيع ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/sign-pdf/): ارسم توقيعك، وأضف الأحرف الأولى من اسمك والتاريخ، واحفظ ملف PDF الموقّع دون رفعه.

## المزيد في Vaultan

- [Sultan's Treasury، اللعبة](https://vaultan.app/ar/features/sultans-treasury/): لعبة ألغاز جواهر حقيقية من 60 مستوى. نمطك المرسوم على لوحتها يفتح الخزنة.
- [القفل بنمط](https://vaultan.app/ar/features/pattern-lock/): ارسم نمطك لفتح خزنتك. بلا حساب، وبلا كلمة مرور تنساها.
- [خزنات منفصلة وخزنات تمويه](https://vaultan.app/ar/features/decoy-vaults/): كل نمط يفتح خزنته الخاصة. ولا شيء على الشاشة يعرض الخزنات الأخرى.
- [المسح الطارئ](https://vaultan.app/ar/features/emergency-erase/): نمط يفتح خزنة فارغة ويمسح الخزنات الأخرى نهائيًا.
- [الكاميرا الخاصة](https://vaultan.app/ar/features/secure-camera/): تذهب الصور ومقاطع الفيديو مباشرة إلى الخزنة، لا إلى ألبوم الكاميرا أبدًا.
- [ملفات النسخ الاحتياطي](https://vaultan.app/ar/features/encrypted-backup/): ملف مشفّر واحد يضم خزنة كاملة. احتفظ به في أي مكان، أو استخدمه للانتقال بين iPhone وAndroid.
- [المشاركة الآمنة](https://vaultan.app/ar/features/secure-sharing/): أرسل ملفًا مشفّرًا لا يُفتح إلا بعبارة المرور التي تعطيها.
- [اختر أيقونة تطبيقك](https://vaultan.app/ar/features/app-icons/): ستة تصاميم للأيقونة لتختار منها. والاسم تحتها يبقى Vaultan دائمًا.
- [نسخ احتياطي سحابي مشفّر ومزامنة](https://vaultan.app/ar/features/cloud-backup-sync/): نسخ احتياطي تلقائي مشفّر إلى حسابك الخاص في iCloud أو Google Drive، والخزنة نفسها على كل أجهزتك.
- [ماسح المستندات](https://vaultan.app/ar/features/document-scanner/): امسح الصفحات ضوئيًا إلى PDF مشفّر على هاتفك. يعثر على الصفحة ويقوّمها ويلتقط الصورة بدلًا منك.
- [محرر PDF](https://vaultan.app/ar/features/pdf-editor/): أعد ترتيب صفحات PDF وأدِرها واحذفها وأضفها وادمجها واطمسها ووقّعها، كله داخل خزنتك المشفّرة.
- [محرر الصور الخاص](https://vaultan.app/ar/features/photo-editor/): قص الصور وقوّمها واضبطها ومَوّهها داخل خزنتك. لا يتغير الأصل أبدًا.
- [مدير كلمات المرور](https://vaultan.app/ar/features/password-manager/): بيانات تسجيل الدخول والبطاقات والملاحظات الآمنة، مع مولّد، محفوظة دون اتصال في خزنتك.
- [مصادقة 2FA](https://vaultan.app/ar/features/authenticator/): رموز تسجيل دخول من ستة أرقام لحساباتك، محفوظة مع بيانات الدخول التي تخصها.
- [اليوميات الخاصة](https://vaultan.app/ar/features/journal/): مذكرات لا يفتحها إلا نمطك، مع أسئلة وحالات مزاج وأيام متتالية.
- [طمس ملف PDF](https://vaultan.app/ar/features/redact-pdf/): أخفِ الأسماء والأرقام والعناوين نهائيًا، بمربع أسود أو بمحوها داخل الصفحة.
- [دمج ملفات PDF وإضافة صفحات](https://vaultan.app/ar/features/merge-pdf/): ادمج ملفات PDF في ملف واحد، أو امسح صفحات إضافية ضوئيًا مباشرة إلى نهاية المستند.
- [تمويه الوجوه في الصور](https://vaultan.app/ar/features/blur-faces/): لمسة واحدة تجد كل وجه وتموّهه، على هاتفك. لا شيء يُرفع.
- [تمويه خلفية الصورة](https://vaultan.app/ar/features/blur-background/): أبقِ الشخص واضحًا وخفّف حدة كل ما خلفه، كما في صورة بورتريه.
- [إزالة موقع الصورة وبياناتها الوصفية](https://vaultan.app/ar/features/remove-photo-metadata/): أزل موقع GPS وتفاصيل الكاميرا من صورك، داخل الخزنة وعند كل تصدير.
