---
title: طمس ملف PDF على هاتفك: تعتيم دائم أو محو | Vaultan
description: اطمس ملفات PDF على iPhone وAndroid دون رفعها. مربعات سوداء أو أداة محو تندمج مع الصفحة. المحتوى المخفي يُزال، لا يُغطّى.
url: https://vaultan.app/ar/features/redact-pdf/
---

# طمس ملف PDF
أخفِ الأسماء والأرقام والعناوين نهائيًا، بمربع أسود أو بمحوها داخل الصفحة.
رسم مستطيل أسود فوق النص في معظم تطبيقات PDF لا يضع سوى شكل فوقه. يبقى النص في الملف، ويستطيع أي أحد تحديده ونسخه أو حذف الشكل. وقد كشف هذا الخطأ أسماء وأرقام حسابات في مستندات كان المقصود طمسها.
يطمس Vaultan بطريقة مختلفة. عند الحفظ تُعاد صياغة كل صفحة كصورة تُغيَّر فيها المنطقة المطموسة داخل الصورة نفسها. لا توجد طبقة نص تحتها ولا شكل يمكن رفعه. وما أُخفي لا وجود له في الملف الجديد.
هناك أداتان. «مربع أسود» يطلي المنطقة بالأسود المصمت، وهي الطريقة المعتادة لإظهار أن شيئًا أُزيل. و«محو» يملأ المنطقة بما حولها من الورق بما فيه الظلال، فتبدو الصفحة كأن شيئًا لم يكن فيها. استخدمه لملاحظة عابرة أو ختم أو سطر تريد ببساطة أن يختفي.
اسحب مربعًا فوق ما تريد إخفاءه. يمكنك إضافة ما تحتاجه من المربعات في كل صفحة، والجمع بين الأداتين، والتراجع.
أمران ينبغي معرفتهما. يُحتفظ بملف PDF الأصلي إلى أن تحذفه، فاحذفه إن كان لا يزال يحتوي ما طمسته. ولأن النسخة المحفوظة مصنوعة من صور للصفحات، لم يعد نصها قابلًا للتحديد أو البحث.
كل شيء يجري على هاتفك. لا يُرفع الملف ليُطمس.

## أسئلة

**هل النص المطموس اختفى فعلًا؟** نعم، من النسخة المحفوظة. تُعاد صياغة كل صفحة كصورة تتغير فيها المنطقة داخل الصورة نفسها، فلا يوجد نص تحتها ولا شيء يمكن رفعه.

**ما الفرق بين «مربع أسود» و«محو»؟** «مربع أسود» يطلي المنطقة بالأسود المصمت. أما «محو» فيملؤها بالورق المحيط بها فتبدو الصفحة كأن شيئًا لم يكن فيها.

**هل عليّ فعل شيء بالملف الأصلي؟** احذفه إذا كان لا يزال يحتوي ما طمسته. يحتفظ Vaultan بالأصل إلى أن تزيله.

## كيف يُقارن

- [طمس ملف PDF: Vaultan مقابل Adobe Acrobat](https://vaultan.app/ar/compare/adobe-acrobat-redact/)

## أدوات المتصفح

- [طمس ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/redact-pdf/): غطِّ الأسماء والأرقام والعناوين بمربعات سوداء تزيل ما تحتها.

## المزيد في Vaultan

- [Sultan's Treasury، اللعبة](https://vaultan.app/ar/features/sultans-treasury/): لعبة ألغاز جواهر حقيقية من 60 مستوى. نمطك المرسوم على لوحتها يفتح الخزنة.
- [القفل بنمط](https://vaultan.app/ar/features/pattern-lock/): ارسم نمطك لفتح خزنتك. بلا حساب، وبلا كلمة مرور تنساها.
- [خزنات منفصلة وخزنات تمويه](https://vaultan.app/ar/features/decoy-vaults/): كل نمط يفتح خزنته الخاصة. ولا شيء على الشاشة يعرض الخزنات الأخرى.
- [المسح الطارئ](https://vaultan.app/ar/features/emergency-erase/): نمط يفتح خزنة فارغة ويمسح الخزنات الأخرى نهائيًا.
- [الكاميرا الخاصة](https://vaultan.app/ar/features/secure-camera/): تذهب الصور ومقاطع الفيديو مباشرة إلى الخزنة، لا إلى ألبوم الكاميرا أبدًا.
- [ملفات النسخ الاحتياطي](https://vaultan.app/ar/features/encrypted-backup/): ملف مشفّر واحد يضم خزنة كاملة. احتفظ به في أي مكان، أو استخدمه للانتقال بين iPhone وAndroid.
- [المشاركة الآمنة](https://vaultan.app/ar/features/secure-sharing/): أرسل ملفًا مشفّرًا لا يُفتح إلا بعبارة المرور التي تعطيها.
- [اختر أيقونة تطبيقك](https://vaultan.app/ar/features/app-icons/): ستة تصاميم للأيقونة لتختار منها. والاسم تحتها يبقى Vaultan دائمًا.
- [نسخ احتياطي سحابي مشفّر ومزامنة](https://vaultan.app/ar/features/cloud-backup-sync/): نسخ احتياطي تلقائي مشفّر إلى حسابك الخاص في iCloud أو Google Drive، والخزنة نفسها على كل أجهزتك.
- [ماسح المستندات](https://vaultan.app/ar/features/document-scanner/): امسح الصفحات ضوئيًا إلى PDF مشفّر على هاتفك. يعثر على الصفحة ويقوّمها ويلتقط الصورة بدلًا منك.
- [محرر PDF](https://vaultan.app/ar/features/pdf-editor/): أعد ترتيب صفحات PDF وأدِرها واحذفها وأضفها وادمجها واطمسها ووقّعها، كله داخل خزنتك المشفّرة.
- [محرر الصور الخاص](https://vaultan.app/ar/features/photo-editor/): قص الصور وقوّمها واضبطها ومَوّهها داخل خزنتك. لا يتغير الأصل أبدًا.
- [مدير كلمات المرور](https://vaultan.app/ar/features/password-manager/): بيانات تسجيل الدخول والبطاقات والملاحظات الآمنة، مع مولّد، محفوظة دون اتصال في خزنتك.
- [مصادقة 2FA](https://vaultan.app/ar/features/authenticator/): رموز تسجيل دخول من ستة أرقام لحساباتك، محفوظة مع بيانات الدخول التي تخصها.
- [اليوميات الخاصة](https://vaultan.app/ar/features/journal/): مذكرات لا يفتحها إلا نمطك، مع أسئلة وحالات مزاج وأيام متتالية.
- [توقيع ملف PDF](https://vaultan.app/ar/features/sign-pdf/): ارسم توقيعك واسحبه إلى مكانه واحفظ النسخة الموقّعة، دون رفع المستند.
- [دمج ملفات PDF وإضافة صفحات](https://vaultan.app/ar/features/merge-pdf/): ادمج ملفات PDF في ملف واحد، أو امسح صفحات إضافية ضوئيًا مباشرة إلى نهاية المستند.
- [تمويه الوجوه في الصور](https://vaultan.app/ar/features/blur-faces/): لمسة واحدة تجد كل وجه وتموّهه، على هاتفك. لا شيء يُرفع.
- [تمويه خلفية الصورة](https://vaultan.app/ar/features/blur-background/): أبقِ الشخص واضحًا وخفّف حدة كل ما خلفه، كما في صورة بورتريه.
- [إزالة موقع الصورة وبياناتها الوصفية](https://vaultan.app/ar/features/remove-photo-metadata/): أزل موقع GPS وتفاصيل الكاميرا من صورك، داخل الخزنة وعند كل تصدير.
