---
title: تطبيق محرر PDF خاص: ترتيب ودمج وطمس وتوقيع دون اتصال
description: عدّل ملفات PDF على هاتفك دون رفعها. رتّب الصفحات وأدِرها واحذفها، وادمج الملفات، وأضف صفحات ممسوحة، واطمس ووقّع. مشفّر وبلا حساب.
url: https://vaultan.app/ar/features/pdf-editor/
---

# محرر PDF
أعد ترتيب صفحات PDF وأدِرها واحذفها وأضفها وادمجها واطمسها ووقّعها، كله داخل خزنتك المشفّرة.
تعمل أدوات PDF عبر الإنترنت بأخذ نسخة من ملفك. أما Vaultan فيعدّل ملفات PDF على هاتفك داخل خزنتك المشفّرة، فلا يُرفع نموذج ضريبي أو عقد ليُعدَّل.
افتح أي PDF في خزنتك لقراءته. تُعرض الصفحات في عمود قابل للتمرير، والضغط على صفحة يتيح لك التقريب عليها.
في المحرر يمكنك الضغط مطولًا على صفحة وسحبها إلى موضع جديد، أو تدويرها، أو حذفها. ويمكنك إضافة صفحات بمسحها ضوئيًا في الحال، أو ضم ملف PDF آخر من خزنتك إلى النهاية.
يخفي «الطمس» أي شيء لا ينبغي أن يكون مقروءًا، إما بمربع أسود مصمت أو بمحوه ليبدو الورق كأنه لم يُمسّ. ويتيح «التوقيع» رسم توقيعك بإصبعك وسحبه إلى مكانه وضبط حجمه.
يُنشئ الحفظ دائمًا ملف PDF جديدًا ويترك الأصل كما هو. ويتكون ملف PDF المعدَّل من صور للصفحات، وهذا ما يجعل الطمس دائمًا. والمقابل أن النص في ملف PDF المعدَّل لم يعد قابلًا للتحديد أو البحث.
لا يمكن فتح ملفات PDF المحمية بكلمة مرور في Vaultan. صدّرها إلى تطبيق آخر.

## أسئلة

**هل يُرفع ملف PDF الخاص بي لتعديله؟** لا. يجري التعديل على هاتفك، داخل خزنتك المشفّرة.

**هل يغيّر التعديل ملف PDF الأصلي؟** لا. يُنشئ الحفظ ملف PDF جديدًا ويترك الأصل كما كان.

**هل يمكنني تحديد النص بعد التعديل؟** لا. ملف PDF المعدَّل مكوَّن من صور للصفحات، لذا لا يمكن تحديد نصه أو البحث فيه.

## كيف يُقارن

- [Vaultan مقابل Adobe Scan: مقارنة ماسح خاص](https://vaultan.app/ar/compare/adobe-scan/)
- [طمس ملف PDF: Vaultan مقابل Adobe Acrobat](https://vaultan.app/ar/compare/adobe-acrobat-redact/)

## أدوات المتصفح

- [تقسيم ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/split-pdf/): استخرج الصفحات التي تحتاجها، أو اجعل كل صفحة ملف PDF مستقلًا، دون رفع الملف.
- [تدوير صفحات PDF وإعادة ترتيبها](https://vaultan.app/ar/tools/rotate-reorder-pdf/): أدِر الصفحات إلى وضعها الصحيح، واسحبها إلى ترتيب جديد واحذف ما لا تحتاجه منها.
- [ضغط ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/compress-pdf/): صغّر حجم ملف PDF في متصفحك، وشاهد الحجم الحقيقي قبل وبعد.
- [تحويل PDF إلى JPG](https://vaultan.app/ar/tools/pdf-to-jpg/): حوّل صفحات PDF إلى صور JPG أو PNG بالدقة التي تختارها، دون رفع الملف.
- [إضافة أرقام الصفحات إلى ملف PDF](https://vaultan.app/ar/tools/add-page-numbers-pdf/): رقّم صفحات ملف PDF: اختر الموضع والتنسيق والحجم ورقم البداية.

## المزيد في Vaultan

- [Sultan's Treasury، اللعبة](https://vaultan.app/ar/features/sultans-treasury/): لعبة ألغاز جواهر حقيقية من 60 مستوى. نمطك المرسوم على لوحتها يفتح الخزنة.
- [القفل بنمط](https://vaultan.app/ar/features/pattern-lock/): ارسم نمطك لفتح خزنتك. بلا حساب، وبلا كلمة مرور تنساها.
- [خزنات منفصلة وخزنات تمويه](https://vaultan.app/ar/features/decoy-vaults/): كل نمط يفتح خزنته الخاصة. ولا شيء على الشاشة يعرض الخزنات الأخرى.
- [المسح الطارئ](https://vaultan.app/ar/features/emergency-erase/): نمط يفتح خزنة فارغة ويمسح الخزنات الأخرى نهائيًا.
- [الكاميرا الخاصة](https://vaultan.app/ar/features/secure-camera/): تذهب الصور ومقاطع الفيديو مباشرة إلى الخزنة، لا إلى ألبوم الكاميرا أبدًا.
- [ملفات النسخ الاحتياطي](https://vaultan.app/ar/features/encrypted-backup/): ملف مشفّر واحد يضم خزنة كاملة. احتفظ به في أي مكان، أو استخدمه للانتقال بين iPhone وAndroid.
- [المشاركة الآمنة](https://vaultan.app/ar/features/secure-sharing/): أرسل ملفًا مشفّرًا لا يُفتح إلا بعبارة المرور التي تعطيها.
- [اختر أيقونة تطبيقك](https://vaultan.app/ar/features/app-icons/): ستة تصاميم للأيقونة لتختار منها. والاسم تحتها يبقى Vaultan دائمًا.
- [نسخ احتياطي سحابي مشفّر ومزامنة](https://vaultan.app/ar/features/cloud-backup-sync/): نسخ احتياطي تلقائي مشفّر إلى حسابك الخاص في iCloud أو Google Drive، والخزنة نفسها على كل أجهزتك.
- [ماسح المستندات](https://vaultan.app/ar/features/document-scanner/): امسح الصفحات ضوئيًا إلى PDF مشفّر على هاتفك. يعثر على الصفحة ويقوّمها ويلتقط الصورة بدلًا منك.
- [محرر الصور الخاص](https://vaultan.app/ar/features/photo-editor/): قص الصور وقوّمها واضبطها ومَوّهها داخل خزنتك. لا يتغير الأصل أبدًا.
- [مدير كلمات المرور](https://vaultan.app/ar/features/password-manager/): بيانات تسجيل الدخول والبطاقات والملاحظات الآمنة، مع مولّد، محفوظة دون اتصال في خزنتك.
- [مصادقة 2FA](https://vaultan.app/ar/features/authenticator/): رموز تسجيل دخول من ستة أرقام لحساباتك، محفوظة مع بيانات الدخول التي تخصها.
- [اليوميات الخاصة](https://vaultan.app/ar/features/journal/): مذكرات لا يفتحها إلا نمطك، مع أسئلة وحالات مزاج وأيام متتالية.
- [طمس ملف PDF](https://vaultan.app/ar/features/redact-pdf/): أخفِ الأسماء والأرقام والعناوين نهائيًا، بمربع أسود أو بمحوها داخل الصفحة.
- [توقيع ملف PDF](https://vaultan.app/ar/features/sign-pdf/): ارسم توقيعك واسحبه إلى مكانه واحفظ النسخة الموقّعة، دون رفع المستند.
- [دمج ملفات PDF وإضافة صفحات](https://vaultan.app/ar/features/merge-pdf/): ادمج ملفات PDF في ملف واحد، أو امسح صفحات إضافية ضوئيًا مباشرة إلى نهاية المستند.
- [تمويه الوجوه في الصور](https://vaultan.app/ar/features/blur-faces/): لمسة واحدة تجد كل وجه وتموّهه، على هاتفك. لا شيء يُرفع.
- [تمويه خلفية الصورة](https://vaultan.app/ar/features/blur-background/): أبقِ الشخص واضحًا وخفّف حدة كل ما خلفه، كما في صورة بورتريه.
- [إزالة موقع الصورة وبياناتها الوصفية](https://vaultan.app/ar/features/remove-photo-metadata/): أزل موقع GPS وتفاصيل الكاميرا من صورك، داخل الخزنة وعند كل تصدير.
